编者按：意中基金会是一家旨在通过支持和配合中意两国政府及企业间的各项活动，全面促进中意两国在政治、经济、文化、教育、卫生等多领域交流与合作的机构。为了帮助国内有关政府部门、行业商会和企业对该基金会的职能、运作机制及有关项目的了解，我处编写了本调研报告，供参考。

    意中基金会于2003年11月11日在米兰成立，是一家旨在通过支持和配合中意两国政府及企业间的各项活动，全面促进中意两国在政治、经济、文化、教育、卫生等多领域交流与合作，加深和改善意大利在中国的印象和形象，重新确立意大利在中国的经济和战略地位的机构。

基金会在成立之初就得到了意政府和企业界人士的大力支持。意外交部、生产活动部、教育部、文化部、大区政府、工业家联合会和一些大型企业及金融组织均注册为该基金会的创办人（fondatore）。与政府及重要企业的紧密联系使得该基金会在中意两国具体项目的立项和执行中具有独特优势。

一、基金会主要职能和服务项目

——研究企业所处的战略地位和面临的形势

——选择贸易渠道

——研究和分析中意两国间的商贸机会

——为企业寻找潜在的投资合作对象

——为企业提供法律、战略、资金和税收方面的支持

——提升“意大利制造”的品牌价值

——成立“意大利模式”在中国的战略研究中心

——协调基金会与政府、贸易部门间的关系，组织重大经贸促进活动

——协调两国大学间的合作

——促进意大利旅游活动

——举办有特色的文化交流活动

——对会员给予价格优惠

二、基金会会员

自然人或法人，政府或私人机构，意大利人或外国人都可以成为基金会会员。

基金会会员划分为三类：

1、 创办人——为基金会的创办进行了捐助，以及所有在2004年6月30日前加入基金会的会员。创办人每应缴纳一份不低于5000欧元的捐赠基金，而后连续三年，每年根据基金董事会要求的形式和方式捐助不低于30000欧元的管理基金。

2、 赞助会员——赞成和同意基金会的宗旨和有关规定，保证能按照基金董事会规定捐赠不低于规定的款额，以帮助基金会完成各项任务和保持基金会的可持续发展。也可通过提供专长或特长服务或捐赠物质或非物质品来支持基金会。

根据企业规模，最低会费分为三档：

1)       企业营业额在1－1000万欧元之间的，入会金额2500欧元

2)       企业营业额在1000万－4000万欧元之间的，入会金额7500欧元

3)       企业营业额超过4000万欧元的以及行业组织、商会、康采恩等，入会金额15000欧元

3、普通会员——保证按照基金董事会确定的形式和额度，通过捐钱、捐赠财产或提供服务的方式捐助管理基金。

三、董事会主要成员简历

意中基金会主席凯萨·罗米蒂（Cesare Romiti）先生是意大利资深企业家，在意大利政界和商界都享有很高声望，曾担任意大利航空和菲亚特集团的常务董事。目前除出任意中基金会主席外，还担任意中协会和意大利RCS出版集团日报部的主席。罗米蒂先生还是意大利RCS出版集团、Gemina金融公司、Impreglio建筑公司和罗马机场的股东。

意中基金会理事长阿尔齐德·路易尼（Alcide Luini）先生长期担任过意中商会主席，在组织双边贸促、推介、交流等活动方面具有丰富的经验。

基金会的董事多由意大利知名企业、金融组织以及政府重要部门组成，无论是在企业间还是政府内都具有较强的号召力和组织协调能力，这将为基金会在参与中意两国间重大合作项目，切实解决中意企业遇到的问题等方面提供资金和政策保障。（董事会具体成员名单见附件）

四、组织结构

基金会由设在米兰的总部和设在罗马的分部组成。米兰总部主要同各地区政府、商业团体和中国驻米兰总领馆进行联系和沟通，罗马分部则负责基金会和意大利政府及中国驻意大利大使馆之间的联系（见组织结构图）。

五、具体商务运作模式

步骤一：根据企业要求筹备首轮商务会谈

步骤二：设计客户方案和中短期的商业发展计划

步骤三：商业计划和方案议程运作

步骤四：具体执行计划

六、已启动项目

(一)       企业服务项目

根据基金董事会2005年1月的决定，基金会将通过与北京、上海的商务顾问合作，为意大利企业提供中国市场的有关商情，协助企业解决遇到的具体问题。该项服务具有很强的专业性和灵活性，主要面向意大利中小企业。基金会目前已与意大利一些珠宝、服装、高级制鞋企业签署了合作协议。

(二)       教育培训项目

该项目旨在为希望去中国寻求发展的意大利企业家和大学毕业生提供近距离了解中国市场的机会。培训课程包括商务、经济、中国相关法律以及意大利公司在中国的运作案例分析等。项目参与者先在米兰进行两个月的集中培训后前往中国再进行为期六个月的实地考察。该项目获得了米兰人民银行、伦巴第工业家联合会、意大利外贸委员会以及伯可尼大学的赞助和支持。鉴于头两期培训课程所取得的良好效果，基金会计划于2006年至2008年期间再举办四期：具体计划如下：

第三期：2006年度 1－3月意大利课程，6－12月中国考察

第四期：2006－2007年度 9－11月意大利课程，2－8月中国考察

第五期：2007年度 1－3月意大利课程，6－12月中国考察

第六期：2007－2008年度 9－11月意大利课程，2－8月中国考察

(三)       医疗卫生项目

根据意大利卫生部长2004年访华时签订的《中意医疗卫生合作计划书》，基金会开始参与建立和实现意中在健康和医药领域合作的项目。这些项目包括推广和宣传中国传统医学，促进中意两国医药的生产与贸易，特别是中国传统中草药在意大利的销售与使用；帮助中医学校在意的发展，组织意大利医科学生到中国实习等。具体项目有：

1、编写中国中草药及传统药方分类手册以提高中国医药工业生产的质量标准，促进中国医药的出口。

2、通过远程授课及管理人员的培训方式推广和传播中国传统医学。该项目由意中基金会与中国有关方面的权威机构合作执行，并将于2005－2006学年在佛罗伦萨大学医学系开设第一个中医药学课程。

3、与罗兰齐尼基金会（Fondazione Lorenzini）联合组建医疗委员会，首届会议将于2006年4月举行，讨论中意医疗卫生合作计划书的具体内容。

(四)   实施华人社区试点项目

在米兰的华人试点区内，基金会开设以下项目：

——定期播放中意双语车辆交通新闻

——编写中意双语医疗手册

——为意大利企业家开设中国语言和文化课程

(五)       欧盟“亚洲投资”基金项目

基金会与欧洲设计学院合作，共同执行欧盟“亚洲投资”资金内有关时尚业的项目。欧盟设立的“亚洲投资”资金主要用于加强欧洲商会、行会和基金会等中介组织与亚洲有关组织之间的交流与合作。意中基金会参与的合作项目主要是为加强中国、意大利和西班牙时尚业中介组织间的合作。其他参与者还有：巴塞罗那时尚协会欧洲部、上海纺织服装商会和上海东华大学。项目具体计划在上海东华大学设立纺织工业课程，学生完成学校规定的课程后将前往意大利、西班牙和中国的纺织工业区进行实习。

(六)       法律培训项目

意中基金会与卡米尼亚尼基金会（Fondazione Carmignani）合作开设旨在提高中国律师和法官诉讼能力的理论课程。目前意中基金会正在制定具体培训课程计划。就此已于2006年1月17日在罗马举行了题为“中国外贸、外资法律学科”的研讨会（免费参加）。

(七)       旅游

与意大利各区合作和与中国电影制作机构签订拍摄协议，将意大利有代表性的风景名胜和传统产品生产区的风貌展示给中国观众，从而吸引更多的中国旅游者到意大利参观游览。

七、2006年的具体项目

(一)            举办以中国为主题的威尼斯狂欢节

2006年2月23日－28日期间，意中基金会将与威尼斯双年展及威尼斯市政府联合举办名为“飞狮与巨龙”的中国主题狂欢节。届时，来自中国的音乐及表演艺术家将为意大利观众展示浓郁的中国文化风情。中国中央电视台和意大利国家电视台都将对狂欢节进行报道和转播。

(二)       对中国人来意签证问题进行问卷调查

长期以来，签证问题一直是阻碍和制约中意两国经济、文化交流顺利发展的重要因素之一。意中基金会决定就此问题展开了解性调查。目前，基金会已向相关部门和机构发放了调查问卷，在掌握详细情况后，基金会将向意政府进行反映，并督促、协助有关部门尽快解决签证难的问题。

(三)       意大利中国年活动

    “意大利中国年”是2006年意大利政府在中国举办的大型推介活动，涉及经济、文化、医疗、教育等多个领域。意中基金会为该活动的主要参与者之一，组织的活动主要有：

1.     组团参加广东中小企业博览会

2.     在生化技术、纳米技术、航天航空技术、电子医学、纺织机械和航海等领域举行贸促活动。

3.     为从事运输、废弃物处理、水利等市政服务的企业召开技术研讨会，该研讨会将在由意大利环境部援助的清华大学环境实验楼落成典礼期间举行。

4.     有关建筑业的高新技术和质量系统展示会

5.     为意大利的管理人才举办中国市场培训课程

6.     意大利现代艺术和工业设计展示

7.     意大利近代画展

8.     在展示意大利文艺复兴时代作品的同时展示意大利高档服装面料

9.     为中国游客去意大利旅游而进行的促进活动

10. 在北京王府井商业街举行意大利精品展示

11. 举办时装周

(四)       邀请中国记者团访意

    意中基金会与中国信息产业部合作，将于2006年组织一个中国记者代表团访意，代表团将对意大利政治、经济和旅游等做全方位了解。

(五)       编著《意大利投资指南》

意中基金会将于今年组织编辑一部中文版的《意大利投资指南》，向中国投资者介绍意大利的投资机会、社会结构、税务体制、金融体系、纠纷解决机制、劳资合同以及意大利人的风俗习惯和思维方式等。

(六)       编写在中国的意大利企业名录

    到目前为止，尚没有一个机构对意大利在中国的企业的具体数量和经营领域作过统计和分析。意中基金会计划编写一部在中国的意大利企业名录。该名录除在基金会的网站上发布外，还将制作成CD在各专业性展会或大型活动上进行派发。

附件：意中基金会董事会成员名单

驻意大利使馆经商参处

2006年2月16日

附件：

意中基金会董事会成员名单

注：*副主席